terça-feira, 5 de agosto de 2008
PROJETO DE AZEREDO VISA CRIMINALIZAR SITES DE LEGENDAS
Artigo proíbe "obter dado ou informação disponível em rede de computadores, sem autorização do legítimo titular."
Legendas.tv, um site que disponibiliza legendas de grátis, seria fechado
Atualmente, é crime copiar algum DVD original, por exemplo, e disponibilizá-lo para download na Internet. O conteúdo é fácil de encontrar (em qualquer P2P do mundo se acha praticamente qualquer coisa), mas a cópia exata da obra licenciada no país é mais rara, pois no caso é material ilegal, ou seja, mais complicado de achar. Em casos de seriados, uma temporada só é licenciada aqui, quando termina no seu local de origem; normalmente logo que estréia nos EUA, demora uns meses para finalmente estar disponível à venda no Brasil. Durante esse período, contudo, baixar os episódios não é ilegal, pois eles não estão sob nenhum contrato nacional.
O problema é que a maioria das pessoas que assiste a esse tipo de programa não sabe inglês tão bem a ponto de entender tudo sem legenda em português. E é justamente por isso que existem grupos de pessoas que legendam. Filmes, seriados, animes, videoclipes, qualquer coisa. São milhares de pessoas que baixam Lost a cada semana, por exemplo, e esperam horas pela legenda, que fica disponível, completa e perfeita, normalmente menos de 10 horas depois de o episódio ir ao ar, nos EUA. Caso o projeto substitutivo do Senador Azeredo (sim, substitutivo! teve que ser modificado, imaginem então como não era antes; possivelmente mais restritivo e opressor ainda) seja posto em prática, não somente o mero usuário que faz o download do seu episódio semanal, mas também aquelas pessoas que gastam horas traduzindo e sincronizando uma legenda, por prazer e sem pedir nada em troca (leia-se de graça), seriam consideradas criminosas!
Sites como o Legendas.tv, que praticamente todo brasileiro que baixa filmes conhece, seriam desativados e todos os usuários cadastrados provavelmente presos, por salvarem legendas gratuitas que não são suas, nos computadores. Outros como o Haitou.org (voltado para animês, também com milhares de membros cadastrados e centenas de arquivos disponíveis para download) e o MakingOff.org (sobre cinema alternativo, independente e estrangeiro), também seriam fechados. Vejam bem, é um atendado à liberdade e ao direito de cultura de quem acessa a web! Onde mais seria possível assistir filmes europeus, legendados gratuitamente por brasileiros, fora na Internet? Nos cinemas? Em cidades como Porto Alegre, talvez (mas, claro, substituindo o 'de graça' por 'trabalho'), mas e a maioria que mora no interior?
A Internet permite que as pessoas ampliem sua personalidade, gostos e interesses. Que descubram coisas relevantes, que elas não faziam idéia da existência. Não fosse a web, a comunicação mundial estaria gravemente atrasada. Se uma lei que bloqueie a criatividade virtual passar da teoria para a prática, o Brasil voltaria no tempo, onde a vigilância e medo reinaria, não sobre as ruas, mas sobre o computador na casa de cada família.
Legendas.tv, um site que disponibiliza legendas de grátis, seria fechado
Atualmente, é crime copiar algum DVD original, por exemplo, e disponibilizá-lo para download na Internet. O conteúdo é fácil de encontrar (em qualquer P2P do mundo se acha praticamente qualquer coisa), mas a cópia exata da obra licenciada no país é mais rara, pois no caso é material ilegal, ou seja, mais complicado de achar. Em casos de seriados, uma temporada só é licenciada aqui, quando termina no seu local de origem; normalmente logo que estréia nos EUA, demora uns meses para finalmente estar disponível à venda no Brasil. Durante esse período, contudo, baixar os episódios não é ilegal, pois eles não estão sob nenhum contrato nacional.
O problema é que a maioria das pessoas que assiste a esse tipo de programa não sabe inglês tão bem a ponto de entender tudo sem legenda em português. E é justamente por isso que existem grupos de pessoas que legendam. Filmes, seriados, animes, videoclipes, qualquer coisa. São milhares de pessoas que baixam Lost a cada semana, por exemplo, e esperam horas pela legenda, que fica disponível, completa e perfeita, normalmente menos de 10 horas depois de o episódio ir ao ar, nos EUA. Caso o projeto substitutivo do Senador Azeredo (sim, substitutivo! teve que ser modificado, imaginem então como não era antes; possivelmente mais restritivo e opressor ainda) seja posto em prática, não somente o mero usuário que faz o download do seu episódio semanal, mas também aquelas pessoas que gastam horas traduzindo e sincronizando uma legenda, por prazer e sem pedir nada em troca (leia-se de graça), seriam consideradas criminosas!
Sites como o Legendas.tv, que praticamente todo brasileiro que baixa filmes conhece, seriam desativados e todos os usuários cadastrados provavelmente presos, por salvarem legendas gratuitas que não são suas, nos computadores. Outros como o Haitou.org (voltado para animês, também com milhares de membros cadastrados e centenas de arquivos disponíveis para download) e o MakingOff.org (sobre cinema alternativo, independente e estrangeiro), também seriam fechados. Vejam bem, é um atendado à liberdade e ao direito de cultura de quem acessa a web! Onde mais seria possível assistir filmes europeus, legendados gratuitamente por brasileiros, fora na Internet? Nos cinemas? Em cidades como Porto Alegre, talvez (mas, claro, substituindo o 'de graça' por 'trabalho'), mas e a maioria que mora no interior?
A Internet permite que as pessoas ampliem sua personalidade, gostos e interesses. Que descubram coisas relevantes, que elas não faziam idéia da existência. Não fosse a web, a comunicação mundial estaria gravemente atrasada. Se uma lei que bloqueie a criatividade virtual passar da teoria para a prática, o Brasil voltaria no tempo, onde a vigilância e medo reinaria, não sobre as ruas, mas sobre o computador na casa de cada família.
Marcadores: azeredo, criatividade virtual, legendas, liberdade na internet, pcl 89/03
// postado por pirs @ 10:33 
Assinar Postagens [Atom]
